Ülkemiz inşaat sektöründe çok ilerlediğinden farklı ülkelerde çeşitli projeleri yapmaktadır. Beşiktaş teknik tercüme ile başta inşaat olmak üzere mühendislikle alakalı teknik konularda ihtiyacı olanlara hizmet vermektedir. Günlük hayatta kullanılan birçok ürünle alakalı teknik bazı yazılar ve kılavuzlar vardır. İşte bu kılavuzların ve makalelerin bir dilden başka bir dile çevrilmesi teknik tercümeyle yapılır. Çok büyük yapılarla ilgili işletmelerin, şirketlerin ve kurumların ihtiyacı olan doğru bilgi aktarımı yapılır. Teknik tercümede doğru bilgi aktarımı yapabilmek için teknik ve mühendislik alanlarına dair bilgiye sahip olmak gerekir. Alan bilgisi olmadan yapılacak çeviri eksik ve hatalı olacaktır.
Profesyonel Teknik Tercüme
Özel terminolojiye hakim olan Beşiktaş teknik tercüme ekibi, metinleri ve yazıları en doğru ve hatasız şekilde çevirmektedir. Orijinal dilinde yer alan literatürü bilmeden yapılacak tercüme çok büyük hatalara ve sorunlara neden olabilir. En çok teknik tercümeye ihtiyaç duyulan alanlar;
- Zirai ve ticari araçlarla ilgili mekanik konulu belgeler
- Araba, kamyon gibi araçlarla ilgili evraklar
- Her türlü makine ve aracın bakım ve donanıma dair belgeler
- Uçak, tren, helikopterlerle ilgili mühendislik konulu belgeler ve evraklar
Bilimsel ve teknolojik belgelerin kaliteli çeviri için deneyimli ve profesyonel bir kadroya ihtiyaç vardır.
Beşiktaş Teknik Tercüme Fiyatları
Tercümeye ihtiyaç artınca çeviri yapan firma ve kişilerin sayısı da arttı. Artış içinde alanda uzman olmayan, deneyimsiz kişiler ve firmalar da hizmet vermeye başladı. Profesyonel firmaların sistemi, programı ve ücreti bellidir. Amatör firmalar fiyat konusunda iş başında net bir şey söylemezler. Oysaki profesyonellik her şeyin açık ve net olmasını gerektirir.
Tercüme fiyatlarını belirlemede çeşitli unsurlar vardır. Beşiktaş teknik tercüme fiyatları bu unsurlar dikkate alınarak hesaplanır. Müşteri çeviri hizmetini almak için profesyonel firmaya başvurduğunda evrakın içeriği, uzunluğu, kompleks olup olmadığı dikkate alınarak fiyat belirlemesi yapılmaktadır. Teknik tercümeler diğer tercüme işlerine göre çok daha hassas bir çalışma gerektirmektedir. Özellikle çevirisi yapılacak olan metinlerin içerdiği teknik kelimelere hakim olunması çevirinin en uygun şekilde yapılmasına yardımcı olacaktır. http://www.btbtercume.com/tr/teknik-tercumeler sayfasında bu hizmet hakkında bilgi edinebilirsiniz.
